1. 8 марта 2023 г. Китай присоединился к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года (далее – Конвенция), отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, . 7 ноября 2023 г. Конвенция вступит в силу между Китаем и Кыргызстаном. Конвенция будет продолжать действовать в специальных административных районах Сянган и Аомынь Китая.

2. С 7 ноября, официальные документы, выданные в Кыргызстане в рамках Конвенции и с проставленным апостилем уполномоченным органом Кыргызстана могут применяться в Материковом Китае, консульская легализация больше не потребуется.

Официальные документы, выданные в Китае с проставленным апостилем также могу применяться в Кыргызстане без консульской легализации. Министерство иностранных дел КНР является уполномоченным органом для проставления апостиля, по поручению МИДа Канцелярии иностранных дел местных  народных правительств также могут апостилировать официальные документы, выданные в их компетенциях (конкретный список регионов в приложении 1). Запущена система онлайн-проверки апостиля, для подробной информации читайте на сайте: https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. Чтобы узнать о конкретных процедурах и требованиях для подачи заявки на оформление апостиля, читайте на сайте Консульского департамента МИДа Китая (веб-сайт: http://cs.mfa.gov.cn/) или на соответствующие веб-сайтах местных Канцелярий иностранных дел.

3. С 7 ноября прекратится консульская легализация в Посольстве КНР в КР. Документы, которые будут предъявляться в материковом Китая подлежат апостилированию компетентным органом Кыргызстана (конкретная справочная информация в приложении 2).

4. Согласно положениям Конвенции, апостиль действует для подтверждения подлинности подписи на официальном документе, личности подписавшего лица, а также при необходимости для подтверждения подлинности оттиска печати на документе. Документ с проставленным апостилем Кыргызстана не означает, что он обязательно будет принят китайским учреждением. Рекомендуется заранее проконсультироваться с китайским учреждением, чтобы узнать его конкретные требования к формату, содержанию, срокам, переводу иностранных официальных документов, прежде чем подавать заявки на апостилирование.

Приложение 1: список Канцелярий иностранных дел местных народных правительств, порученных для проставления апостиля

Приложение 2: справочная информация о проставлении апостиля в Кыргызстане